Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

отказываться от w abandon to

Толкование Перевод

1 отказываться от

отказываться от w abandon to

Sokrat personal > отказываться от
2 отказываться отказ·ываться

1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiate

безоговорочно отказаться — to renounce unconditionally

отказываться в одностороннем порядке — to renounce unilaterally

отказываться выполнять соглашение — to repudiate an agreement

отказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.

отказываться от борьбы — to give up the struggle

отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post

отказываться от использования военной силы — to desist from the use of military force

отказываться от политики — abandon the policy (of)

отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help

отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt

отказываться от предложения — to turn down a proposal

отказываться от председательства — to renounce the office of chairman

отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim

отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation

отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs

отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force

отказываться от своей подписи — to deny one's signature

отказываться от своих планов — to abandon one's plans

отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)

отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word

отказаться от титула — to renounce a title

отказываться от уплаты долга — to repudiate a debt

отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)

отказываться принять участие в заседании — to refuse to take part in a meeting

отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue

2) юр. to waive, to relinquish

отказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory

отказываться от притязания — to relinquish a claim

отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims

Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
3 отказываться

1. break off

отказываться от — declare off

отказываться от, расторгать — declare off

2. disclaim

отказываться от ответственности — to disclaim all responsibility

3. recede

4. withdraw

отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)

5. desist

6. waive

7. give

отказывался от требования — given up claim

отказываться от требования — give up claim

отказываться от поста — give up the office of

категорически отказываться — give a flash denial

отказываться давать показания — decline to give evidence

8. abjure

отказываться от претензий — abjure a claim

отказываться от претензии или иска — to abjure a claim

9. decline

отказываться назвать себя — decline to be identified

10. declined

11. declining

отказывающийся назвать себя; отказ назвать себя — declining to be identified

12. fail to

13. forsake

отказываться от привычки — to forsake a habit

14. forsaken

15. forsook

16. give up

17. refused

отказывайтесь и всё! — refuse plump!

вам не следует отказываться — it ill beseems you to refuse

18. waived

19. waiving

20. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give up

отказываться от обязательств — deny obligations

отказываться от гражданства — renounce citizenship (refl.)

отказываться от противоборства — renounce the confrontation

21. abandon

отказываться от патента — abandon a patent

отказываться от претензии — abandon a claim

отказываться от требований — abandon claims (refl.)

отказываться от товара в пользу — abandon goods with

22. abdicate

23. deny

24. disown

25. forgo

отказываться от всех удовольствий — to forgo all the pleasures

26. renounce

27. resign

28. surrender

отказываться от аренды — surrender a lease

Русско-английский большой базовый словарь > отказываться
4 отказываться от

1. declare off

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

2. resign

отказаться от должности — to resign office

3. abandon

отказаться от разговора — abandon the call

отказываться от патента — abandon a patent

отказываться от претензии — abandon a claim

отказываться от требований — abandon claims (refl.)

отказываться от товара в пользу — abandon goods with

4. abandon to

загрязнение от автотранспорта — auto pollution

настроенный от ЧПУ инструмент — digitized tool

получил прибыль от облигации — took out of bond

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

5. abnegate

6. forgo

подпрыгнуть от радости — to give a skip for joy

передай ему привет от меня — tell him hey for me

её сердце пело от радости — her heart sang for joy

быть представителем от Глазго — to sit for Glasgow

средство от головной боли — palliative for headaches

7. waive

отказ от процедуры судебного слушания дела — waiver of trial

освобождение от уплаты страховых взносов — waiver of premium

освобождать от любой ответственности — waive any liability

решение, констатирующее отказ от права — waiver decision

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от
5 отказываться от

abandon глагол:
abandon (отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться)

abnegate (отказываться, отрицать, отказываться от, отказывать себе в, отвергать)

walk back (отказываться от)

declare off (отказываться от)

throw up (подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, отказываться от)
словосочетание:
drop like a hot potato (поспешить избавиться от, отказываться от, отступиться от)

Русско-английский синонимический словарь > отказываться от
6 отказываться

Отказываться от - to reject, to drop, to discontinue, to give up, to discard, to abandon
Rolling element bearings were rejected for this application.

Chromium sesquioxide and nickel aluminide bonded aluminum oxide were dropped at this point. (На этом этапе отказались от...)

Materials showing poor deposit efficiency were discontinued since they were not considered suitable for the end application. (От материалов... отказались, так как...)

An early intention to operate at low engine speeds on one primary stage only was consequently abandoned. (От первоначального намерения... впоследствии отказались)

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— от... вскоре отказались

— от... пришлось отказаться

— от него бы отказались

— отказываться от... в пользу

— отказываться от... и обращаться к

— отказываться от... из-за

— отказываться от идеи

— отказываться от одобрения

— отказываться от предположения

— решительно отказываться от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться
7 отказываться от концессии (геол.)
1. abandon a claim
отказываться от концессии (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- abandon a claim
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказываться от концессии (геол.)
8 отказываться от патентных прав
1. abandon a claim
отказываться от патентных прав
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- abandon a claim
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказываться от патентных прав
9 отказываться от претензии

отказываться от претензии w abandon a claim

Sokrat personal > отказываться от претензии
10 отказываться от товара

отказываться от товара w abandon goods

Sokrat personal > отказываться от товара
11 отказываться от патента

abandon patent

Русско-английский технический словарь > отказываться от патента
12 отказываться от патента

abandon a patent (refl.)

Русско-английский политехнический словарь > отказываться от патента
13 отказываться от теориию

abandon a theory (refl.)

Русско-английский политехнический словарь > отказываться от теориию
14 отказываться

abandon, discard, relinquish, (от права, требования) waive

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отказываться
15 отказываться от требований

abandon claims (refl.)

Русско-английский словарь по экономии > отказываться от требований
16 отказываться от требования

abandon the claim (refl.)

Русско-английский словарь по экономии > отказываться от требования
17 отказываться от претензии

abandon a claim (v.)

Русско-английский словарь по страхованию > отказываться от претензии
18 отказываться от

abandon

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отказываться от
19 отказываться

abandon, refuse, relinquish, retract

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отказываться
20 отказываться от требования

abandon (give up, relinquish, resign, surrender, waive) a claim

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказываться от требования

Страницы

См. также в других словарях:

отказываться от концессии (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от патентных прав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отказываться от w abandon to

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отказываться от w abandon to

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: